Hi! > Возможно, не совсем в тему - но как по-человечески перевести 'chuck' ? > 'Кусок, ломоть' зело не нравится, в словарике на xtalk не нашел.. "Порция, отрезок". Странник