Примечания

Любые примечания, которые печатаются в виде сносок, примечаний в конце текста, маргиналий (примечаний на полях) или как-либо по-иному, следует обозначать с помощью одного и того же элемента:

<note>

содержит примечание или пояснение (аннотацию). Включает следующие атрибуты:

type

описывает тип примечания.

resp

указывает, кому принадлежит данное примечание: автору, редактору, переводчику и т.д. Допустимыми являются значения author, editor и т.п., можно также указать инициалы лица, сделавшего данное примечание.

place

указывает, в каком месте исходного текста находилось данное примечание. Предусмотрены значения inline (строковое), interlinear (междустрочное), left (слева), right (справа), foot (сноска), end (в конце текста) для примечаний, которые расположены в основном тексте, между строками, на левом или правом поле, внизу страницы (в нижнем колонтитуле) или в конце главы (тома) соответственно.

target

означает место в тексте (точку или начало отрывка), к которому относится примечание.

targetEnd

означает конец отрывка, к которому относится примечание, если оно не вставлено в текст в этой точке.

anchored

указывает, имеется ли в тексте точное место ссылки на примечание.

Если возможно, текст примечания следует вставлять в основной текст там, где в первый раз появляется идентификатор или метка этого примечания. Это может оказаться невозможным, например, для маргиналий, которые нельзя жестко связать с каким-либо конкретным местом текста. Для простоты можно размещать примечания-маргиналии перед соответствующим абзацем или другим элементом. Примечания можно также поместить в отдельном разделе текста (как в книгах печатают примечания после основного текста) и связать их с соответствующим отрывком с помощью атрибута target.

Если необходимо снабдить примечание номером или идентификатором, можно воспользоваться атрибутом n. Атрибут resp необходимо использовать постоянно, чтобы различать авторские и редакторские примечания, если в произведении имеются примечания обоих типов; в противном случае в заголовке TEI должно быть указано, к какому типу относятся примечания в данном произведении.

Примеры:

Collections are ensembles of distinct
entities or objects of any sort.
<note place=foot n=1>
We explain below why we use the uncommon term
<mentioned>collection</mentioned>
instead of the expected
<mentioned>set</mentioned>.
Our usage corresponds to the <mentioned>aggregate</mentioned>
of many mathematical writings and to the sense of
<mentioned>class</mentioned> found
in older logical writings.
</note>
The elements ...

<lg id=RAM609>
<note place=margin>The curse is finally expiated</note>
<l>And now this spell was snapt: once more</l>
<l>I viewed the ocean green,</l>
<l>And looked far forth, yet little saw</l>
<l>Of what had else been seen &dash;</l>

Последние изменения: Суб Июл 4 20:13:55 MSD 1998
Сгенерировано TEItools