[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Стоит ли?



Boris Tobotras wrote:
> On Sun, 12 Jul 1998 13:41:32 +0800, Victor Sudakov wrote:
> 
> > Уважаемые коллеги,
> > 
> > Посоветуйте, пожалуйста, исходя из Вашего опыта, стоит ли мне вообще
> > перелазить на Docbook, TEI etc. c латеха?
> > 
> > Мои задачи: в основном написание различных учебных пособий, всяких
> > рекомендаций учителям, статей и пр.
> > 
> > Почему мне этого хотелось бы:
> > 
> > 1. Заманчиво писать сразу с возможностью вывести а) для печати в латех, б)
> > HTML для выкладывания на веб, в) rtf для раздачи виндузятникам, г) plain
> > text для рассылки по электронной почте.
> > 
> > 2. Сама идея писать, не задумываясь об оформлении, думая только о
> > содержании, великолепна. Возможность, хотя скорее, как я понял,
> > потенциальная, изменить всё оформление разом ``слабым манием руки'' тоже
> > привлекает.
> > 
> > 2. До чего же мне понравился и показался удобным сам процесс разметки в
> > psgml.
> > 
> > Какие у меня опасения.
> > 
> > 1. Сложилось впечатление, рад буду, если оно ошибочное, что SGMLные
> > спецификации стройны, красивы и удобны (из вкратце посмотренных мною -
> > Linuxdoc, TEI Lite и Docbook), но механизмы вывода во всякие разные форматы
> > еще недостаточно отработаны.
> 
> 	Это Linuxdoc-то строен и удобен? Ужас, летящий на крыльях ночи, 
> как выражается мой ребенок :)

Зато перегоняется в plain text и troff. В отличие от. :-P Штатные тулзы есть
в комплекте FreeBSD, и даже знают про русский язык.

> 
> > 2. Русификация. От Ильи Кузнецова у меня пока не заработала. Jade ругается.
> > То, что описано в документации, тоже не заработало. Ну ладно, буду
> > надеяться, что это победимо.
> 
> 	Надо думать.
> 
> > 3. Вполне конкретно: наш издательский отдел требует определенного оформления
> > того, что я приношу в печать. Я ниже привожу маленький кусочек оформления
> > книжки. Об одном прошу - скажите мне, пожалуйста, насколько трудно и
> > возможно ли вообще мне будет настроить jade или cost или еще что-нибудь,
> > чтобы результат был именно такой и никакой иначе?
> > 
> > Пожалуйста, не сочтите за труд ответить, особенно на последний вопрос.
> 
> 	Ответить на вопрос, насколько что-то будет трудно _тебе_ -- 
> можешь только ты. Вообще -- не вижу кардинальных проблем. Вот только кто 
> будет тебе стили рисовать? Если ты утверждаешь, что не программист, то 
> кто-то же должен хоть пару строк на DSSSL за тебя написать...

Просто я думал, что уже есть софт, позволяющий мне сделать из файла на
docbook книжку, соответствующую нашим типографским стандартам. Чтобы
выходные данные были на полагающемся месте и прочее. Но похоже, что
конвертилки из SGML языков пока ещё в зачаточном состоянии.

Сам писать я, конечно, не смогу. И пахнет тут не парой строк imho.

Кстати, Борис, то, что генерят твои TEItools, насколько стандартно с точки
зрения наших издателей? Может, я зря трачу здоровье на сборку cost (будь он
неладен, до чего же он linux specific).

-- 
Victor Sudakov