Re:=?KOI8-R?Q?__=F7=CF=D0=D2=CF=D3?= =?KOI8-R?Q?__=D0=CF?= docbook

[Alexey Vyskubov <alexey@alv.stud.pu.ru>]

Привет.

On 01-Jul-98 Victor Sudakov wrote:
> Alexey Vyskubov wrote:
>> > Мне
>> > же поначалу нужен некоторый минимум. Сильно сложнее освоить docbook, чем
>> > HTML?
>> > 
>> 
>> Мне показалось, что да. У меня с ходу не получилось.
> 
> А потом как разобрался? На основании той документации, которая 1.2 мега
> пакованная занимает? Неужто всё прочитал?

Прочитал документацию на TEI Lite и им пользуюсь :)

> Ну, если восьмой ворд прочитает jade'овский rtf, то и слава богу. А то их у
> нас много развелось, восьмых вордов. 
> 
> А поконкретнее, как сгенерить rtf, чтобы русский нормально был виден в MS
> Word Viewer и WordPad (больше у меня проверить нечем)? Командную строчку
> можешь привести? Я сюда файлик запостил, который пытался конвертить в rtf и
> обломился с русским. Или сперва файлик надо было переконвертить в iso?

Я jade не использую. Он делает нестилевое офромление в rtf-е, что с точки
зрения издательского процесса совершенно недопустимо.

Мой знакоый, который фанат Docbook, и всю дрокументацию, которую он по долгу
службы делает, как я понимаю, старается делать в Docbook. Он пока не знает
приемлемого способа конвертации Docbook в rtf со стилевым оформлением. Отсюда с
вероятностью 98% его нет. (Я хорошо знаю этого человека :) )

> 
> И вообще буду практичным. У меня на очереди следующая методичка, которую я
> хотел бы успеть написать до ухода в отпуск 20 июля. Я немного начал  уже
> на LaTeX, но еще не поздно переключиться на DocBook. Надо: получить книжку
> на печать и одновременно для выставления на web site, желательно в виде
> хорошо
> структурированного дерева. Если результат в HTML получится нечто вроде того,
> как выглядит документация на сам DocBook, меня вполне устроит.

В таком случае - чтобы быстро получить результат, да еще и пригодный к печати,
возьми у Бориса на сайте TEI Lite, документацию по нему и TEItools. Через час
ты все сам поймешь. Хотч TEI много беднее, чем Docbook, мне его почти всегда
для книг хватает. tei2rtf из teitools на мой взгляд уже вполне можно
использовать: я сделал уже два перевода для издательства в TEI Lite, которые
потом через это прогнал.


--
With best wishes,
Alexey Vyskubov.
This is a message.