Редакторские комментарии в количестве; оформление цитат

[Artem Chuprina <ran@pirit.com>]

Приветствую!

Вопрос первый, не вполне в топик: есть издания, где авторского текста
примерно столько же, сколько редакторского (The History of Middle-earth
Толкина под редакцией его сына Кристофера). С одной стороны, хотелось бы
отделять в разметке, кому принадлежит тот или иной раздел -- там
комментарии нехилыми разделами, делящимися на подразделы. Чтобы можно
было, например, выгрызть только авторский текст. Тэг <note> во многом
неплох, но не допускает деления на подразделы, что не устраивает. Тэги
div.* не позволяют указать resp=. Ну и выделять редакторский текст при
печати/форматировании в HTML путем применения TEItools (весь, кроме
разве что <note place=inline>) надо более мелким шрифтом. Как это
размечать? И есть ли что умнее <q who=JRRT> для выделения цитат из
автора в комментариях редактора (в оригинальном документе они
оформляются как цитаты)?

Вопрос более в топик: там в оригинале цитаты оформляются двумя
разносторонними апострофами: `вот так'. Можно ли объяснить такой способ
оформления TEItools? Осмотр на скорую руку архива списка рассылки не
показал нужного сабжа, а просматривать его подробно мне не позволяет
канал:-(

--
Artem Chuprina                                     Артем Чуприна
PIRIT Corp.                                           АО "Пирит"
E-mail: ran@pirit.com                     Э-почта: ran@pirit.com
Phone: +7(095) 115-7101                Телефон: +7(095) 115-7101