Вводная и закрывающая части

Вводная часть

Материал, предваряющий текст, такой как титульные листы, вступительное слово и т.п., может содержать очень ценную дополнительную лингвистическую или социальную информацию, которая может оказаться полезной для множества различных целей (в особенности это касается старинных текстов). P3 дает ряд рекомендаций для выделения текстовых элементов, наиболее часто встречающихся во вступительной части, краткое описание которых приводится в данном разделе.

Титульный лист

Начало титульного листа следует отметить элементом <titlePage>. Весь размещенный на нем текст следует ввести и отметить с помощью соответствующего элемента из следующего списка:

<titlePage>

содержит титульный лист текста, который появляется во вводной или закрывающей части.

<docTitle>

содержит название документа, включая все его составляющие, в том виде, как они приведены на титульном листе. Должен быть разделен на элементы <titlePart>.

<titlePart>

содержит подразделы или части названия произведения, как представлено на титульном листе; этот элемент используется также для свободно размещаемых фрагментов титульного листа, не являющихся частями названия документа, для указания авторства и т.д. Предусмотрены следующие атрибуты:

type

определяет роль этих подразделов названия. Допустимы следующие значения: main (основное название), sub (подзаголовок), desc (описание произведения, включенное в название) и alt (альтернативное название).

<byline >

содержит первичные сведения об ответственности, приведенные на титульном листе, либо в начале или в конце произведения.

<docAuthor>

содержит имя автора документа, как приведено на титульном листе (часто, но не всегда содержится в элементе byline).

<docDate>

содержит дату документа, как представлено (обычно) на титульном листе.

<docEdition>

содержит сведения о редакции, как представлено на титульном листе документа.

<docImprint>

содержит сведения об издании (место и дату публикации, имя издателя), как представлено (обычно) в нижней части титульного листа.

<epigraph>

содержит цитату, анонимную или с указанием автора, которая приводится в начале раздела, главы или на титульном листе.

Где необходимо, следует выделить различные начертания шрифта с помощью атрибута rend, как это было описано выше. В Принципах TEI пока не предусмотрено подробное описание размещения и размеров букв, используемое в орнаментальных заглавиях. Смену языка следует обозначить с помощью атрибута lang или элемента <foreign>, в зависимости от того, что необходимо использовать в данном случае. Собственные имена, где бы они не встречались, следует отметить с помощью элемента <name>.

Ниже приведены два варианта титульного листа:

<titlePage rend=Roman>
  <docTitle><titlePart type=main>
    PARADISE REGAIN'D. A POEM In IV <hi>BOOKS</hi>.
    </titlePart>
    <titlePart>
    To which is added <title>SAMSON AGONISTES</title>.
    </titlePart>
  </docTitle>
  <byLine>The Author <docAuthor>JOHN MILTON</docAuthor></byline>
  <docImprint><name>LONDON</name>,
    Printed by <name>J.M.</name>
    for <name>John Starkey</name>
    at the <name>Mitre</name>
    in <name>Fleetstreet</name>,
    near <name>Temple-Bar.</name>
  </docImprint>
  <docDate>MDCLXXI</docDate>
</titlePage>

<titlePage>
  <docTitle><titlePart type=main>
  Lives of the Queens of England, from the Norman
    Conquest;</titlePart>
  <titlePart type='sub'>with anecdotes of their courts.
  </titlePart></docTitle>
  <titlePart>Now first published from Official Records
    and other authentic documents private as well as
    public.</titlePart>
  <docEdition>New edition, with corrections and
    additions</docEdition>
  <byline>By <docAuthor>Agnes Strickland</docAuthor></byline>
  <epigraph>
    <q>The treasures of antiquity laid up in old
       historic rolls, I opened.</q>
    <bibl>BEAUMONT</bibl>
  </epigraph>
  <docImprint>Philadelphia: Blanchard and Lea</docImprint>
  <docDate>1860.</docDate>
</titlePage>

Вводная часть

Крупные блоки текста во вводной части следует выделять с помощью элементов <div> или <div>1. Для того, чтобы отличить друг от друга обычно встречающиеся разные типы вступительных частей текста, используются следующие значения атрибута type:

foreword

текст, адресованный читателю от имени автора, редактора или издателя, (возможно, в форме письма).

preface

текст, адресованный читателю от имени автора, редактора или издателя, (возможно, в форме письма).

dedication

текст (часто в виде письма), адресованный не читателю, а определенному лицу, в котором автор обычно просит это лицо обратить внимание на посвящаемый ему труд.

abstract

текст, кратко передающий содержание произведения.

ack

Благодарности.

contents

содержание (обычно оно выделяется с помощью элементов <list>).

frontispiece

иллюстрированный фронтиспис, может включать и некоторый текст.

Как и любой текстовый раздел, разделы вводной части могут содержать структурные элементы низкого уровня или не-структурные элементы, как уже описывалось ранее. Обычно они начинаются с заголовка (или названия) определенного вида, который следует выделить с помощью элемента <head>. Вступительное слово (послание, письмо) может содержать следующие дополнительные элементы:

<salute>

содержит приветствие, предваряющее предисловие, посвятительное послание или другой раздел текста, а также приветствие в конце письма, предисловия и т.п.

<signed>

содержит заключительное приветствие и т.п., следующее за предисловием, посвящением или другим разделом текста.

<byline>

содержит первичные сведения об ответственности, представленные на титульном листе, в начале или в конце произведения.

<dateline>

содержит краткое описание места, дату, время и т.п. создания письма, газетной статьи или другого произведения, предваряющее или завершающее его как особый вид заголовка или заключительной части.

<argument>

Формальный список или описание тем, раскрываемых в данном подразделе текста.

<cit>

Цитата из некоторого другого документа, а также библиографическая ссылка на ее источник.

<opener>

группирует вместе элементы <dataline>, <byline>, <salutation> или подобную им информацию, которая появляется в качестве вступительной части в начале раздела, особенно в начале письма.

<closer>

объединяет элементы <dateline>, <byline>, <salutation> или подобную им информацию, которая появляется в качестве закрывающей части в конце раздела, особенно в конце письма.

Послания, которые находятся в любом другом месте текста, будут, конечно, содержать те же самые элементы.

Например, посвящение в начале произведения Джона Мильтона Comus, следует разметить следующим образом:

<div type='dedication'>
<head>To the Right Honourable <name>JOHN Lord Viscount
BRACLY</name>, Son and Heir apparent to the Earl of
Bridgewater, &amp;c.</head>
<salute>MY LORD,</salute>

<p>THis <hi>Poem</hi>, which receiv'd its first occasion of
Birth from your Self, and others of your Noble Family ....
and as in this representation your attendant
<name>Thyrsis</name>, so now in all reall expression
<closer>
<salute>Your faithfull, and most humble servant</salute>
<signed><name>H. LAWES.</name></signed>
</closer>
</div>

Закрывающая часть

Структурные подразделения закрывающей части

Из-за различий в издательской практике, закрывающая часть может, в сущности, содержать любой из элементов, перечисленных выше для вводной части, а если так, то и использовать следует те же самые элементы. Кроме того, закрывающая часть может содержать следующие типы сведений в элементе <back>. Подобно структурным разделам основного текста, их следует выделять с помощью элементов <div> и <div1>, а различаются они по следующим допустимым значениям атрибута type:

appendix

приложение

glossary

список слов и определений, обычно в форме list type=gloss.

notes

ряд элементов <note>.

bibliography

ряд библиографических ссылок, обычно в форме специального элемента для библиографического списка <listBibl>, пунктами которого являются отдельные элементы <bibl>.

index

набор элементов указателя, представленный обычно как структурированный список или список-глоссарий, может предваряться (необязательно) элементом <head> и, возможно, несколькими абзацами вводного или заключительного текста (в TEI P3 определены и другие специализированные элементы для генерирования указателей при создании документа, они описаны в разделе Генерирование указателя).

colophon

сведения в конце книги, содержащие информацию о том, где, когда и кем она издана; в современных изданиях здесь часто приводят производственные подробности и указывают шрифты, использованные в книге).

Последние изменения: Суб Июл 4 20:14:15 MSD 1998
Сгенерировано TEItools