Re: =?KOI8-R?Q?_=EB=C1=D7=D9=DE=CB=C9?= =?KOI8-R?Q?_=D0=CF-=D2=D5=D3=D3=CB=C9?=

[Boris Tobotras <tobotras@jet.msk.su>]

On Tue, 28 Apr 1998 10:27:17 +0400, "Alexey L. Vyskubov" wrote:

> >       Джентльмены,
> > 
> >       а как, собственно, должен выглядеть на печати такой фрагмент:
> > 
> >       <quote>Контора <quote>Рога и Копыта</quote></quote>
> > 
> >       Варианты:
> > 
> >       1. <<Контора <<Рога и Копыта>> >>
> >          1a. с пробелом
> >          1б. без пробела                               
> > 
> >       2. <<Контора ,,Рога и Копыта''>>
> >       
> >       3. <<Контора <<Рога и Копыта>>
> 
> Согласно типографским стандартам, используемым в обоих издательствах, в
> которых я работаю, правильный --- третий.

	Серьезно? О ужас...

> >       Должен ли отличаться от вышеприведенного нижеприведенный?
> > 
> >       <quote>Контора 
> >               <quote>Рога и Копыта</quote>
> >       </quote>
> 
> имхо нет.
> 
> Однако, фрагмент <quote>Контора <quote><foreign>Rogus and
> Kopytus</foreign></quote></quote>
> 
> Хотелось бы видеть как 2 ;)

	Нафиг, нафиг -- кричали пьяные пионеры :)

	Вот на <foreign><quote>...</quote></foreign> можно было бы уже и 
согласиться...

> 
> т.е. вокруг <foreign>  кавычки ставятся ,,'', а не << >>.
> 
> Или к <quote>нужен атрибут, указывающий тип кавычек.

	Ага..
-- 
	Best regards, -- Boris.