Docbook

[Alexey Vyskubov <alexey@alv.stud.pu.ru>]

>> >       alias docbook2rtf "docbook2tei \!; tei2rtf \!"
>> >       :-P
> 
>> Ага, тогда оно работало скорее никак :)
> 
>       Ну, оно и сейчас работает где-то так же, но, если [мне] будет 
> нужно, можно делать поддержку docbook.

Я тут пока делал переводы, которые приходилось делать в Word :( (поскольку
я их делал не один, к тому же командовал :) ). Но ожидается вот-вот книга
про интеграцию Windows NT и UNIX. Буду делать ее в docbook и пинать тебя
ногами :) Устроит?

>       Меня останавливает перманентная лень делать нормальные таблицы в 
> TeX'e, а без CALS'овских таблиц DocBook [почти] тривиально поддержать ;)

Ну мне, как обычно, нужен только rtf :) Ну и html, чтобы посмотреть, что
получается.

По поводу RTF. Там получается куча лишних стилей, неудобно.
Может сделать препроцессор для SGML-документов, который будет рожать файл
заголовка, и использовать его при преобразовании sgml->rtf?

Заодно, может быть, попытаюсь родить что-либо про docbook на русском языке.

--
With best wishes,
Alexey Vyskubov.
This is a message.