minsk

[info]tobotras

Previous Entry Редактировать запись Редактировать метки В избранное Поделиться Отслеживать Next Entry
Ещё один алфавит освоен
georgian
[info]tobotras
10 мая, 13:36
Юзерпик я себе сам написал, между прочим. Батоно [info]elw, не проверишь? :)
Метки: ,
( 31 комментарий — Оставить комментарий )

[info]vitus_wagner

2011-05-10 13:51 (местное) Удалить Spam Скрыть Заморозить Track This

Соберись, что-ли в следующий поход куда-нибудь в Китай...
(Ответить) (Ветвь дискуссии)

[info]vitus_wagner

2011-05-10 13:57 (местное) Удалить Spam Скрыть Заморозить Track This

Интересно, где в Японии на катах ходят?
А еще, говорят, в горах Кымсанган классные речки есть.
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

[info]porokh

2011-05-10 14:18 (местное) Удалить Spam Скрыть Заморозить Track This

Тогда в Японию! Катаканой написать тебя вообще несложно:
ボリス
トボタラス
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

[info]tobotras

2011-05-10 14:19 (местное) Edit Удалить Скрыть Заморозить Track This

А вот вижу расхождение! См. юзерпик, одобренный японцами.
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

[info]porokh

2011-05-10 14:30 (местное) Удалить Spam Скрыть Заморозить Track This

Ну, расхождение-то мизерное: я написал To-bo-ta-ra-su, а они To-bo-to-ra-su. Обычно одиночный согласный (кроме N) стараются слогом xU передать, но поскольку TU читается как tsu -- другую гласную брать надо. Наверно японцам виднее, я ж так, по старой памяти и без претензий на истину.
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

[info]tobotras

2011-05-10 14:32 (местное) Edit Удалить Скрыть Заморозить Track This

Всё равно почти совпал, уважуха! Я-то кану не осилил.
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

[info]porokh

2011-05-10 14:53 (местное) Удалить Spam Скрыть Заморозить Track This

Ну, я ж там месяц жил, и не в режиме "дорогого гостя", а фактически студента. Пришлось чуток и кандзи подучить, и простейшие слова / фразы. Потому как "хождения в народ" неизбежно показывали, что моя японский лучше их английского; ну а просто прочтение вслух значительного числа надписей катаканой уже делало примерно понятным их смысл.
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

[info]bish0nen

2011-05-10 20:37 (местное) Удалить Spam Скрыть Заморозить Track This

поезжай в монголию сплавляться - я тебя тогда старомонгольским письмом запишу
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

[info]ico

2011-05-10 13:54 (местное) Удалить Spam Скрыть Заморозить Track This

Вмонтированный и перевернутый знак "бесконечность", стилизованный под восьмерку, наводит на самые конечные мысли.
(Ответить) (Ветвь дискуссии)

[info]tobotras

2011-05-10 13:58 (местное) Edit Удалить Скрыть Заморозить Track This

Это просто буква «Т», не драматизируй!
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

[info]ico

2011-05-10 14:11 (местное) Удалить Spam Скрыть Заморозить Track This

Скажи проще -- это вообще знак Судьбы!
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

[info]ico

2011-05-10 14:13 (местное) Удалить Spam Скрыть Заморозить Track This

И вообще, согласись, что грузинская вязь вся стилизована под знак бесконечности!
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

[info]crimcat

2011-05-10 14:10 (местное) Удалить Spam Скрыть Заморозить Track This

Прямая транслитерация?
Походом в Грузию навеяно?
(Ответить) (Ветвь дискуссии)

[info]tobotras

2011-05-10 14:10 (местное) Edit Удалить Скрыть Заморозить Track This

Конечно. К концу недели надписи типа «Хачапури» я уже читал сходу :)
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

[info]ico

2011-05-10 14:11 (местное) Удалить Spam Скрыть Заморозить Track This

Вот оно что!! Так ты ездил читать надписи, а не сплавляться! :)
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

[info]vitus_wagner

2011-05-10 14:15 (местное) Удалить Spam Скрыть Заморозить Track This

Это ж Грузия. Плывешь по реке, а по берегам вывески, вывески, вывески.
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

[info]tobotras

2011-05-10 14:16 (местное) Edit Удалить Скрыть Заморозить Track This

«Реку ниже посёлка Хванчкара я помню смутно».
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

[info]ico

2011-05-10 14:34 (местное) Удалить Spam Скрыть Заморозить Track This

Даже так?? :) Он сплавлялся из одного кабака в другой, да? :)
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

[info]tobotras

2011-05-10 14:35 (местное) Edit Удалить Скрыть Заморозить Track This

Инсинуации! Сплав отдельно, кабаки отдельно!
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

[info]kattea — Семейство Петровых (Сергей -- напарник Сплюшки)

2011-05-10 14:41 (местное) Удалить Spam Скрыть Заморозить Track This

Кабаки на борт не брали.
Брали на абордаж.
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

[info]ico

2011-05-10 14:56 (местное) Удалить Spam Скрыть Заморозить Track This

Поздняк метаться! :)
Тебя раскрыли!! :)
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

[info]tobotras

2011-05-10 14:57 (местное) Edit Удалить Скрыть Заморозить Track This

Нифига! Пьянству на воде — наше решительное «Нет!» «Не сейчас!»
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

[info]ico

2011-05-10 15:08 (местное) Удалить Spam Скрыть Заморозить Track This

То есть, до следующей воды следующего сплава по кабакам Грузии :)
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

[info]elw

2011-05-11 01:27 (местное) Удалить Spam Скрыть Заморозить Track This

пральна писано 8)))
тока я бы в имени еще букву добавил - нет в грузинском имен заканчивающихся на согласную 8)))
посему - бориси тоботраси
8)))
(Ответить) (Ветвь дискуссии)

[info]tobotras

2011-05-11 08:14 (местное) Edit Удалить Скрыть Заморозить Track This

მადლობტ ბატონო მირიანი! :)
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

[info]tobotras

2011-05-11 10:03 (местное) Edit Удалить Скрыть Заморозить Track This

Это примерно весь мой словарный запас :-D

Ну, ещё ბორჯომი, ხინკალი, ხაჩაპური и საკარტველოს გაუმარჭოს :-)
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)
( 31 комментарий — Оставить комментарий )
Групповое действие над комментариями:
Архив

Ноя2011

Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
Метки
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , …





Разработано LiveJournal.com
Designed by [info]igor_safonov
Картинка пользователя
[info]tobotras

Вы читаете свой журнал